27 maj 2010

Torsdag kväll

Jag har varit flitig och sytt en hel del, men inga lapperier den här gången

I´ve been busy sewing, but no patchwork this time Jag har sytt sex stycken kjolar åt min mor som jag hoppas att hon kommer att ha glädje av.
Önskar er ett fint veckoslut!!!!!!!

Made six skirts for my mother, hope she likes them.
Nice weekend to you all!!!!!

25 maj 2010

På vårens........

......sista gillemöte hade vi gäster från det finskspråkiga lapptäcksgillet i staden och vi var ett glatt gäng sytokiga damer som drack kaffe och pratade lapperier i flera timmar

At our last quiltgroup-meeting this spring we got guests from the Finnish-talking quiltgroup in this town. We had a great time drinking coffee and discussing patchwork
Jag hade knåpat ihop en lite handsömnadsgrej att pyssla med under tiden vi utbytte tankar och ider. Det var ett nålbrev helt sytt förhand med form och utseende som ett äpple i olika färgkombinationer, jag sydde upp fyra stycken som modell

I made a little sew-along for all ladies to work with during the meeting. It was a needle-case shaped like an apple Klippte till 36 stycken nålbrevsförpackningar med tråd och tillbehör, alla gick inte åt men jag ville vara på säkra sidan eftersom jag inte visste exakt hur många som skulle dyka upp.
Nu har gillet sommarlov och träffas följande gång i början av september.

I cutted 36 kits for our sew-along, enough and to spare because I didn´t know at that moment the number of participants. Now we have summer break and will meet again in September.

23 maj 2010

Utmärkelse

Har fått en utmärkelse och dubbelt upp dessutom

I´ve got an Award and from two bloggers at the same time


Ett stort tack till Helkar och Penny för att ni gav den åt mej!!!!!

Great big thanks to Helkar and Penny who gave it to me!!!!!!!!

22 maj 2010

Se här

Nu är det lotteri hos Utsikt från vävstugan och man kan vinna denna vackra löpare eller fina grytlappar. Gå in och kolla och delta!!!!!

Now you have the chance to win this tablerunner or some potholders if you visit Utsikt från vävstugan Önskar alla en skön lördagskväll!!!!

Wish you a nice Saturday evening!!!!!!

21 maj 2010

Fredag kväll

Hej alla kära bloggbesökare!!!!! Ett jätteTACK för alla underbara kommentarer på mitt Give Away, det bleven hel hjärtask full med namnlappar och nu har jag en vinnare till den blåa snäckväskan och det blev.........

Hello to you all blogvisitors out there!!!!!!! A huge THANKS for wonderful comments. I got a hart-box full of paperslips with your names on and now I´ve drawn a winner and it´s........ ...........SIV från Norge, Grattis!!!!!!!!!!, ............SIV from Norway, Congratulations!!!!!!!!!!
Man får alltid ångest när det är dags att dra en vinnare för man skulle ju önska att alla blev vinnare, men det kommer fler Give aways i framtiden så det är kanske din tur nästa gång. Ha nu ett riktigt härligt veckoslut allesamman!!!!!

17 maj 2010

Ja naturligtvis........

.............är det dags för en Give Away igen. Ni har ju besökt mej drygt 60 000 gånger!!!!!!!! Tack kära ni för att ni tittar in till mej, det uppskattar jag stort!! Det blir den blåa snäckväskan som lottas ut denna gång

I´ve had 60 000 visitors on my blogg now and of course time for a Give Away. Great thanks to you all, I appreciate that you take the time to stop by!! This time the blue shell-bag will be given away Om du vill ha en blå väska passligt till sommaren så lämna en kommentar, kanske just Du vinner den. På fredagen drar jag en vinnare, så tills dess, sköt om er och lycka till!!!!!

If you want this bag, just leave a comment and perhaps You will be the winner. I´ll draw a winner on Friday, so until then take care and Good luck!!!!!

12 maj 2010

Snäckväska-Shellbag

Har sytt färdigt min tredje snäckväska och tagit foto på alla skeden (blev ett jättelååååång inlägg) och hoppas nu att även ni vill sy en tillsammans med mej, så plocka fram tygerna, värm upp maskinerna och sätt igång

I´ve now finished my third shellbag and I took photos of every phase and hope you will sew one too, here´s how to make it
Jag har använt mej av fyra snäcktyger och ett bastyg (det randiga), alla är bomull
I used four different fabrics for the shells and one basefabric (the one with the stripes), all in cotton
Mönster till bottendelen och snäckan kan du ladda ner här. Du behöver 44 stycken snäckor för en väska
You can download patterns for the bagbottom and shells from here. You need 44 shells for one bag
Här ser du arbetsordningen för att sy en snäcka, jag har använt ett annat tyg på baksidan av mina snäckor för att spara på de "dyrare" tygerna, på bild 1.osydd näcka 2.sydd med 0,5cm sömsmån 3.klipp ner sömsmånen till 2 mm 4.öppna snäckan och sväng till rätan 5.här är den pressad och fin 6.baksidan av den färdiga snäckan
Here´s how to sew the shell, I´ve used a "cheaper" fabric as background in my shells, picture 1. the shell cutted with seam allowance 2. the sewed shell 3. cut down the seam allowance to 2 mm 4. turn the shell right side out 5. here´s the shell pressed and ready to use 6. backside of the finished shell
Klipp till av bastyget 64 x 31 cm och pressa fast två lager Vlieselin på baksidan. Mät upp mitten och sätt några nålar. Mät upp 9 cm från överkanten och placera ut snäckorna i en rad med början från mitten
Cut the basefabric 64 x 31 cm and press two layers of Vlieselin on the wrong side. Put pins to mark the middle of the base and place the shells in a row 9 cm from the top, starting from the middle
Och så fortsätter du att rada ut nästa och sedan nästa rad med snäckor, det ska vara fem rader
Continue to place the shells in rows, there will be five rows on this bag
Så här skall det se ut när alla snäckor är placerade, med två extra i mitten och på ena sidan där handtaget kommer att sys fast
When all shells are paced it will look like this with two extra shells at the middle and two at one side where the handle will be sewn
Som ni ser sticker snäckorna ut på denna sida.......
As you see the shells are placed outside of the basefabric on this side.........
............och slutar på insidan här
.............and on the inside here
Sy fast snäckorna på maskin och om du vill kan du sy en prydnads-söm med Moulinegarn ovanpå som jag gjort, MEN du får inte sy fast hela snäckorna i sidorna utan lämna halva lösa i bägge sidor som jag försöker visa på bilden
Sew the shells using the machine and if you want, stitch afterwards with Mouline-cotton thread. DON`T sew down the hole shell att the sides, leave half unsewed as I show in the photo
Nåla ihop de lösa halvorna på sidosnäckorna och mät upp åt dej hur mycket sömsmån du ska använda när du syr ihop bastyget, detta mått kan variera beroende på hur exakt du sytt dina snäckor eller hur tätt du placerat dem
Pin the loose shellhalves together and measure your seam allowance on the basefabric, this measure will vary depending on how the shells are placed and how exact you have sewed the shells
Vänd avigan ut och sy enligt måttet du fick, se till att inga lösa snäckor hamnar mellan i sömmen
Turn wrong side out and sew with the measured seam allowance, watch out so there´s no loose shells between
Pressa isär sömsmånen på bottentyget och sy fast de lösa snäckorna med maskin
Press the seam allowance apart and sew down the loose shells
Skär bort uddarna Cut the points
Klipp till botten och en remsa på 3 x 75cm för handtaget, pressa fast väskfilt med lim på avigan och quilta dem som du önskar
Cut the bottom fabric and one strip 3 x 75cm for the handle, press iron-on felt on the back and quilt them as you like
Nåla i botten i väskan och sy
Pin the bottom to the bag and sew
Klipp en till del för handtaget som mäter 7 x 75cm och sy fast på ena sidan av den quiltade delen, vik över till rätan, nåla och sy fast med en stickning
Cut another stripe 7 x 75cm for the handle and sew it on one side of the quilted stripe, turn it right side out, pin and topstitch it
Stoppa in handtaget i snäckan och sy fast, brodera det sista med Moulinegarnet
Put the handle in the shell at each side and sew. Stitch the rest with Mouline cotton thread
Klipp till foder med samma mått som väskan (vilket kommer att vara lite för stort, men du får mäta upp och anpassa det till din väska) sy fickor
Cut the liningfabric as the base-fabric (it will be a little too big, but you can measure and adapt it to your bag) sew pockets
Jag kommer att sätta magnetlås i min väska och därför pressar jag fast väskfilt i överkanten på fodret för att ge stadga
I´m going to put a magnetic lock in my bag så I pressed iron-on-felt on wrong side of the lining to give it firmness
Sy ihop fodret till en väska och sätt fast magnetlås om du vill
Sew the linging into a bag and put a magnetic lock if you want
Sätt in fodret i väskan och nåla fast. Klipp till två kantremsor en som mäter 5 x 62 cm och en som är 3 x 62 cm, pressa den smalare dubbelt och sy fast i ena kanten på den bredare
Cut two stripes for the topbinding one strip 5 x 62 cm and one 3 x 62 cm. Fold the narrow strip in half lenghtwise and sew it on the wider strip
Sy i kantremsan från insidan av väskan
Sew the binding from inside of the bag
Vik över till utsidan, nåla och sy
Turn it to the outside of the bag and sew
Inifrån ser min färdiga väska ut såhär
This is the inside of my finished bag
Och här har vi botten. Jag hoppas verkligen att att jag har kunnat förklara ordentligt nu hur denna väska sys, men kanske bilderna hjälper ifall texten inte räcker till. Önskar er lycka till med väsksömnaden och det går bra att mejla mej om ni har frågor!
Here´s the bottom of my bag. I hope you understand my little tutorial and if the text is no good, perhaps the photos will help you. I wish you luck and if you have questions, just mail me!

9 maj 2010

Söndag

Idag firar vi Mors dag här i Finland och jag vill önska alla mödrar en härlig söndag!

Here in Finland we are celebrating Mothers day today and I want to wish all mothers a nice Sunday!
Nya Quiltemagasinet damp ner i postlådan denna vecka och man blir ju alltid så inspirerad att starta upp nya projekt när man bläddara i den
The Norwegian magazine "Quiltemagasinet" came this week and allways filled with lovely projects
Tex. dethär täcket/duken lockar extra mycket att pröva på.
Jag håller på och syr en tredje snäckväska nu för i mitt nästa inlägg kommer jag att ha en bildserie på hur man syr den, så alla är då välkomna in hos Lappeklipp och sy sej en väska.
I´m very tempt to try this quilt/tablecloth.
In my next post there will be a tutorial how to sew the shell-bag, I´m sewing my third one at the moment and taking photos. You´re welcome to visit me then.

1 maj 2010

Blått blått

Ja här har vi nu den blåa varianten av snäckväskan

Here´s now the blue shell-bag
Jag fäste handtaget på samma sätt som på den rosa väskan, alltså petade in ändarna i snäckorna
The handles sewn the same way as in the pink bag

Botten samt handtaget fick frihandquiltning här också med tråd som skiftar färg
Free motion quilting with multi-colour thread
Den här fick tre stycken innerfickor och rutigt foder, satte magnetlås här också. Hoppas att alla har en härlig Valborgshelg, här är det kall och regnar, men man känner ändå vår i luften. Ha det gott!!!!!!
Three pockets inside. Nice weekend to you all!!!!!