12 maj 2010

Snäckväska-Shellbag

Har sytt färdigt min tredje snäckväska och tagit foto på alla skeden (blev ett jättelååååång inlägg) och hoppas nu att även ni vill sy en tillsammans med mej, så plocka fram tygerna, värm upp maskinerna och sätt igång

I´ve now finished my third shellbag and I took photos of every phase and hope you will sew one too, here´s how to make it
Jag har använt mej av fyra snäcktyger och ett bastyg (det randiga), alla är bomull
I used four different fabrics for the shells and one basefabric (the one with the stripes), all in cotton
Mönster till bottendelen och snäckan kan du ladda ner här. Du behöver 44 stycken snäckor för en väska
You can download patterns for the bagbottom and shells from here. You need 44 shells for one bag
Här ser du arbetsordningen för att sy en snäcka, jag har använt ett annat tyg på baksidan av mina snäckor för att spara på de "dyrare" tygerna, på bild 1.osydd näcka 2.sydd med 0,5cm sömsmån 3.klipp ner sömsmånen till 2 mm 4.öppna snäckan och sväng till rätan 5.här är den pressad och fin 6.baksidan av den färdiga snäckan
Here´s how to sew the shell, I´ve used a "cheaper" fabric as background in my shells, picture 1. the shell cutted with seam allowance 2. the sewed shell 3. cut down the seam allowance to 2 mm 4. turn the shell right side out 5. here´s the shell pressed and ready to use 6. backside of the finished shell
Klipp till av bastyget 64 x 31 cm och pressa fast två lager Vlieselin på baksidan. Mät upp mitten och sätt några nålar. Mät upp 9 cm från överkanten och placera ut snäckorna i en rad med början från mitten
Cut the basefabric 64 x 31 cm and press two layers of Vlieselin on the wrong side. Put pins to mark the middle of the base and place the shells in a row 9 cm from the top, starting from the middle
Och så fortsätter du att rada ut nästa och sedan nästa rad med snäckor, det ska vara fem rader
Continue to place the shells in rows, there will be five rows on this bag
Så här skall det se ut när alla snäckor är placerade, med två extra i mitten och på ena sidan där handtaget kommer att sys fast
When all shells are paced it will look like this with two extra shells at the middle and two at one side where the handle will be sewn
Som ni ser sticker snäckorna ut på denna sida.......
As you see the shells are placed outside of the basefabric on this side.........
............och slutar på insidan här
.............and on the inside here
Sy fast snäckorna på maskin och om du vill kan du sy en prydnads-söm med Moulinegarn ovanpå som jag gjort, MEN du får inte sy fast hela snäckorna i sidorna utan lämna halva lösa i bägge sidor som jag försöker visa på bilden
Sew the shells using the machine and if you want, stitch afterwards with Mouline-cotton thread. DON`T sew down the hole shell att the sides, leave half unsewed as I show in the photo
Nåla ihop de lösa halvorna på sidosnäckorna och mät upp åt dej hur mycket sömsmån du ska använda när du syr ihop bastyget, detta mått kan variera beroende på hur exakt du sytt dina snäckor eller hur tätt du placerat dem
Pin the loose shellhalves together and measure your seam allowance on the basefabric, this measure will vary depending on how the shells are placed and how exact you have sewed the shells
Vänd avigan ut och sy enligt måttet du fick, se till att inga lösa snäckor hamnar mellan i sömmen
Turn wrong side out and sew with the measured seam allowance, watch out so there´s no loose shells between
Pressa isär sömsmånen på bottentyget och sy fast de lösa snäckorna med maskin
Press the seam allowance apart and sew down the loose shells
Skär bort uddarna Cut the points
Klipp till botten och en remsa på 3 x 75cm för handtaget, pressa fast väskfilt med lim på avigan och quilta dem som du önskar
Cut the bottom fabric and one strip 3 x 75cm for the handle, press iron-on felt on the back and quilt them as you like
Nåla i botten i väskan och sy
Pin the bottom to the bag and sew
Klipp en till del för handtaget som mäter 7 x 75cm och sy fast på ena sidan av den quiltade delen, vik över till rätan, nåla och sy fast med en stickning
Cut another stripe 7 x 75cm for the handle and sew it on one side of the quilted stripe, turn it right side out, pin and topstitch it
Stoppa in handtaget i snäckan och sy fast, brodera det sista med Moulinegarnet
Put the handle in the shell at each side and sew. Stitch the rest with Mouline cotton thread
Klipp till foder med samma mått som väskan (vilket kommer att vara lite för stort, men du får mäta upp och anpassa det till din väska) sy fickor
Cut the liningfabric as the base-fabric (it will be a little too big, but you can measure and adapt it to your bag) sew pockets
Jag kommer att sätta magnetlås i min väska och därför pressar jag fast väskfilt i överkanten på fodret för att ge stadga
I´m going to put a magnetic lock in my bag så I pressed iron-on-felt on wrong side of the lining to give it firmness
Sy ihop fodret till en väska och sätt fast magnetlås om du vill
Sew the linging into a bag and put a magnetic lock if you want
Sätt in fodret i väskan och nåla fast. Klipp till två kantremsor en som mäter 5 x 62 cm och en som är 3 x 62 cm, pressa den smalare dubbelt och sy fast i ena kanten på den bredare
Cut two stripes for the topbinding one strip 5 x 62 cm and one 3 x 62 cm. Fold the narrow strip in half lenghtwise and sew it on the wider strip
Sy i kantremsan från insidan av väskan
Sew the binding from inside of the bag
Vik över till utsidan, nåla och sy
Turn it to the outside of the bag and sew
Inifrån ser min färdiga väska ut såhär
This is the inside of my finished bag
Och här har vi botten. Jag hoppas verkligen att att jag har kunnat förklara ordentligt nu hur denna väska sys, men kanske bilderna hjälper ifall texten inte räcker till. Önskar er lycka till med väsksömnaden och det går bra att mejla mej om ni har frågor!
Here´s the bottom of my bag. I hope you understand my little tutorial and if the text is no good, perhaps the photos will help you. I wish you luck and if you have questions, just mail me!

25 kommentarer:

Jenny sa...

Wow TACK! Den här måste jag bara prova!

Aida sa...

wow...i love it ..would love to try it :)
thanks for the tutorial...

Anne Lise sa...

Har lyst til å prøve på denne. Kanskje i noen fine sommerfarger. Vi får se. Flott at du vil dele med oss. Ha en fin kveld.

Pumlans flitiga fingrar sa...

Yipee! Sylusten infann sig direkt. Nu ska jag leta fram några tyger som lämpar sig till ett väskprojekt. Jag känner för en sommarväska med snäckor!

linéa sa...

Underbart fin! Mönstret är sparat, vill gärna sy en egen. Stort tack o trevlig helg.
:-)

Siv sa...

Tusen takk! Denne må jeg prøve å sy en gang, den er så fin! :o)
Riktig god helg til deg!

Wivi sa...

Tack för den tydliga beskrivningen. Detta måste provas.

Irene sa...

Så fin den är. Tack för mönstret.
Kramar från Skåne
Irene

Shar sa...

Thank you for posting this tutorial. I love your shell bag it is beautiful!

Käranån sa...

Helt fantastiskt! Du kan verkligen förklara jättebra!! Mönstret är sparat!

Louise sa...

Ett så snyggt arbete! Du har skrivit ner en ganska utförlig instruktion så jag undrar om man skulle våga prova på detta själv... Ha en skön helg!

Enga sa...

wou die Tasche ist traumhaft schön
Danke f.d.Anleitung
lg Enga

agge sa...

Hej. Oj så mycket fina väskor du gör.Va duktig du är. Titta in på min sida ,jag har beskrivning på en kasse gjord av papperet till kaffepaket...det kamske är nåt för dig! Agneta

Kaja sa...

Tusen tack! Denna nyper jag och vidarebefordrar till min mamma som tydligen la beslag på hela släktens tålamod och älskar att quilta!

Handmade by Mai sa...

Thank you for the tutorial

Medea sa...

Ååh vilken fin väska. Blir sugen på att testa. Har bara lite annat först...
Var hittar man "väskfilt"?

MalinSj sa...

Stort Tack för att du lämnar ut ditt mönster. Trevlig väska. lycka till med fortsatt kreativitet. //MalinSj

fale artut sa...

Oj, så generöst att bjuda på en sånt fint väskmönster, får nog leta tyg.......Jättefina väskor har Du!

Lapplisor sa...

Jag tackar för det stora tutorial ..
Ni har gjort mycket arbete med dem.
Jag vill gärna prova det non dag :-)
Kram ♥☼♥Barbara♥☼♥

Anonym sa...

Suverän tut. =)
Är alltid bra när det är tydligt.
Nu måste jag bara få nån ordning på symaskinen för en sån här väska ska jag sy =)
Får börja med att välja tyg och klippa snäckor.

mvh Aina

Eva K sa...

Så jättefin väska. Jag har börjat att sy den. Tack för att du delar med dej! Ett jättefint jobb du gjort med foton och förklarngar. Tack Tack!

EL RINCON DE CHELO sa...

Me encanta ese bolso, muchas gracias por el tutorial, me lo guardo a ver si algún día intento hacerlo, tu blog es muy bonito, me gustan mucho todos tus bolsos, besos

Chelo

PenglipurLara sa...

This is a great tute...I can't wait to try on this ... thanks for sharing...

Leena
hmseen at gmail dot com

belarmina sa...

precioso bolso !!
gracias por el turorial
saludos

Anonym sa...

Thank you so much for the detailed instructions, would you be able to post or send me a supply list; how much material to buy, and so on?

Thanks again
Greetings from Canada
Jenny Jansen
jansenfam@familynet.bc.ca