Shopping

Igår var jag och kollade in mellandagsrean och inte helt oväntat drogs jag till tygaffären som hade alla tyger till halva priset!!!!!!!! Helt vild blev jag inte utan kunde något så när dämpa mitt HA begär. På bilden under ser ni vad som kom med mej hem därifrån. Tidningen köpte jag på annat ställe, det var julnumret av Burda Patchwork, vilket annars inte vore så aktuellt just nu efter julen om inte där funnit flera bra projekt som funkar året om.

I went to the fabric sale yesterday and yes I did buy some nice fabrics to half price!!!!!! Also bought Burda Patchwork-magazine even if it was the Christmas issue, a lot of lovely projects to wake the inspiration

Rött och vitt får jag aldrig nog av så dessa tyger var ett säkert val.

I never get enough of red and white fabrics so these two was a very safe choice

Dethär tyger ropade på mej i tyghyllan så högljutt att jag var bara tvungen att förbarma mej och köpa en bit, man blir glad bara av att titta på det.
Vill sist och slutligen önska er alla ETT RIKTIGT GOTT NYTT ÅR!!!!!!!!!!!!! Ta hand om er!

I want to wish you all A HAPPY NEW YEAR!!!!!!!!!!! Take care!

Hej igen

Julhelgen börjar dra mot sitt slut och man har ätit och druckit gott i trevligt sällskap precis som en jul skall vara, har nog aningen dåligt samvete över allt man vräkt i sej så det är som det brukar vara denhär tiden på året!!!!!

Dessa två filurer har jag gjort redan tidigare, men på bloggen har de inte synts till så nu får de chansen. De är gjorda av strumpbyxor fyllda med ull och otroligt skojiga att tillverka. Ansiktet är det som jag gör allra helst för man får sej ett gott skratt varje gång när det växer fram en varelse ur strumpbollen och det är omöjligt att göra två likadana så varje exemplar är unikt

Det finns bra böcker med beskrivning på hur man gör strumpbyx-tomtar och troll, prova gärna på! Önskar er en riktigt fin avslutning på julfirandet!!!!

Kramelikram

Äntligen något annat........

......än bara hjärtan. Har sytt fyra necessärer, två i turkos och två i brunt. En av de bruna har jag redan gett bort.

I´ve made a couple of dressing-cases, two brown and two blue ones, I gave one of the brown ones to a friend already
Frihandsquiltade dem alla. De bruna blev snyggare för jag använde bättre tråd till dem, hade ingen quittråd i brunt så jag använde bara vanlig sytråd och det syns minsann.

I quilted them by free hand with the machine

De är bra små presenter att ge bort i juletid

These will be nice small Christmas presents
Här syns quiltningen bättre, härligt tjock bomullstråd
Here you see the quilting, nice thick cotton thread
Och så gapet på en av dem, ser ut som en stor mun eller en mussla. De är bara 11 cm höga och 16 cm breda så hela arsenalen med krigsmålningsverktyg får tyvärr inte plats i dem.

They are quite small, only 11 cm high and 16 cm wide.

Ännu är den inte över.......

...........hjärtföljetongen alltså, sydde några "lös-hjärtan" utan krans också

Made some harts without wreaths too

Nu kanske jag kan börja lämna detta tema för något annat, men det kommer garanterat att dyka upp mera hjärtligheter i framtiden

Maybe I can leave this theme behind me now and do something else for a change, but I can guarantee you, it will be more harts in this blog in the future

Ni skall ha en fin början på veckan

Have a nice week

En annan typ av hjärta

Den rikstäckande quiltföreningen i Finland, Finn Quilt, skickar varje jul ut en julhälsning till alla quiltgillen och med den varje gång ett syprojekt. Årets variant ser du här nedanDenna julprydnad sys på papper och har dessutom ett tunt vaddlager mellan pappret och tyget vilket ger den en trevlig "bullig" look. På mitt hjärta sydde jag dessutom fast en liten bjällra nertill. Egentligen skall det vara fina glaspärlor mellan tygdelarna, men jag hade bara träpärlor hemma så det fick bli trä då i stället för glas

Här ser ni beskrivningen som kom med. Ovanligt att texten är både på finska och svenska i år, det hör inte till vanligheterna att få något på svenska därifrån!

Den var kul att sy och gick relativt snabbt och smärtfritt. Stort tack Finn Quilt för att ni kommer ihåg oss quiltgillen varje jul!!!

Nu återstår det bara att önska er en riktigt hjärtlig Luciadag!!!! Kramelikram

Lilla hjärtat

Nu kan jag då fortsätta på min hjärt-följetong efter att "Give awayen" är undanstökad

Now I can continue my hart-serial when the Give away is taken care of
Hjärtan på krans är dagens tema

Harts on wreathes are the theme for today

Jag applicerade små linnehjärtan ovanpå hjärtan av rutigt bomullstyg

I´v appliqued small linen harts on larger harts made of cotton fabric

Här en röd variant i närbild. Ha en skön avslutning på veckan gott folk!!!!Kram

Here is a close up with a red version of the hart-wreath. Wish you a nice weekend!!!Hugs

Vinnaren är....The winner is.....

Tack för alla kommentarer jag fick på min Give away, det var otroligt spännande att dra en vinnare och den här gången blev det en bloggare i Finland som fick väskan, en person som jag dessutom känner. Gå in på hennes blogg och se på allt fint hon åstadkommer!

Thanks for all your comments on my Give away-post, it was very exciting to pick a winner and this time the bag will go to a blogger in Finland. Please visit her blog, it´s incredible!


Grattis Congratulations

Kära nån

Give away

Hoppsan! Nu har fyrtiotusenbesökars sträcket nåtts med råge och då vankas det naturligtvis en Give away som vanligt. Kanske ni kommer ihåg min rödvinbärsväska? Den sydde jag enkom för att lotta ut vid detta tillfälle och nu är det då dags

Ooh! I´ve had fourty thousand visitors on my blog and of course it´s time for a Give away to celebrate. Maybe you remember my red currant bag, well I made it just for this occasion
Så nu är det bara att lämna en kommentar på detta inlägg om du känner att den här väskan är något för dej

If you want to be the owner of this bag you just have to leave a comment on this post

På måndag kväll kommer jag att dra en vinnare.

På söndagen firar vi Självständighetsdag här i Finland och jag önskar alla en festlig dag, vårt lapptäcksgille kommer att ha knytkalasmiddag på söndagen och då fira självständigheten. Ha det så gott och så "skrivs" vi igen måndag kväll.

On Monday evening I will draw lots for the Give away.

Here in Finland we are celebrating our independence day on Sunday and our quiltgroup will have dinner party then. Take care! "See" you again on Monday.

Never ending story

Finns ingen broms på hjärt-tillverkningen här hos mej, det bara fortsätter och fortsätter.......



Can´t find the brake, the hart-manufacture just going on and on......

Dessa hjärtan är tjugo centimeter höga och har ett band att hänga i

These harts are twenty centimeter high

Sydde fast en knapp på varje hjärta och knöt en bastrosett runtikring

Every hart have a button with a bow made of bastribbon

Tog länge att skriva detta inlägg, det är en rejäl storm här och strömmen är borta med jämna mellanrum. Gissa om datorn tycker surt när den stängs av titt som tätt tack vare elavbrotten!

Took me a long time to write this post, we have an awful storm here and the electricity is coming and going and my computer don´t like it at all!

Det kommer mera......

.....rött och "juligt" i form av bordslöpare

More red Christmas inspired sewings in this post

Närmare bestämt sex stycken i två olika färgkombinationer

Made some table-runners in two colours
Och samma hjärt-tema som i de förra inläggen.......

With the same harts as usual

.........sydda med langett på maskin

Så kan det bli ibland, dit det bär så bär det! Ni skall ha en härlig lördagskväll. Här firar vi Lillajul denna helg med god mat och tända ljus (vilket behövs för att lätta upp stämningen i detta mörker) Sköt om er!!!!!!

A nice Saturday evening to you all, take care!!!!!!

Och temat fortsätter

Ännu mera rött och "juligt" har sett dagens ljus i form av grillvantar, inte aktuellt med grillning nu just, men när skinkan skall ut ur ugnen är de bra att ha till hands

The red Christmas theme continue with these "pot-gloves"
Sydde även denna gång fast hjärtanen med maskinens langett stygn. Tygerna är samma som väskan i mitt förra inlägg

I used the same fabrics as in the bag in my previous post

Önskar alla en fin fortsättning på veckan!!!!!

Wish you a nice week!!!!

Julsäsongen får sin början

Härikring har butikerna satt igång med julförsäljningen under veckoslutet som varit. Kan ju inte påstå att någon större julstämning skulle ha infunnit sej trots det, grått och regnit som det är. Nåväl, jag har också smått "julat" till det genom att sy en väska i rött och linne

I made a Christmas-inspired bag
Hjärtan är inte helt fel när man tänker jul så två på varje sida fick det bli

I used red striped cotton and linen fabrics

Formen upptill på den här påminner om en båt

Hjärtanen har jag sytt med maskinens langettstygn, snabbt och behändigt

Jag satte ett klar-rött foder och med en innerficka i denna variant. (kyll on punaista, niin punaista!)

Another squarebag

Penny som har bloggen Pennyshands har mejlat mej dessa fina bilder på en kvadratväska hon har sytt. Den är så välgjord med fina detaljer, handquiltad och överklädd knapp!

Penny from Pennyshand sent me a mail with some beautiful photos of her squarebag, lovely details, handquilted and with a covered button!
Hon sydde dessutom en extra söm i sidan för att göra så att väskan står bättre på bordet vilket jag tycker var en finfin ide som vi andra kvadratväsks-sömmare kan ta efter, eller hur?

Penny made an extra dart at the bottom to make it sit better, great idea, don´t you think?

Önskar alla en fin fortsättning på veckan trots det dystra vädret!!!

Wish you all a nice week even if the weather is grey!!!!

Hantverkarmässa Handicraft fair

Igår var jag på hantverkarmässa i Tammerfors och köpte naturligtvis med mej ett och annat hem. Det var en givande resa trots att hela dagen gick åt, var tvungen att pallra mej ur sängen redan 5:00 och det var jobbigt vill jag lova, var hemma ca 22:30 på kvällen.

Went to the Handicraft fair in Tampere yesterday. I´m very satisfied with the trip even if it took the whole day, had to get up 5:00 a.m. and got home 22:30 p.m.
Did some shopping of course.
Här ses mitt byte från gårdagen, en skärmatta 30 x 45 cm och linjal 15 x 30 cm från Fiskars......

Here´s what I bought from the fair, ruler 15 x 30 cm and cutting mat 30 x 45 cm from Fiskars.....

.....de här två böckerna köpte jag inne i stan från en liten förmånlig bokaffär som heter Kirjatori (Boktorget), Tildaboken kostade endast 14 € och quiltboken gjord av Rie Norum och Hilde Aanerud-Krohg för 5,90 €!!!!!!

.........I bought these two books in Tampere city, the Tilda book to the price of only 14 € and the quiltbook written by Rie Norum and Hilde Aanerud-Krohg only 5,90 €. Very cheap!!!!!

Fyra nystan 100 % yllegarn av märket "Puro" (Bäcken) från Novita till ett bra mässpris 2,50 € per nystan

Some "Puro" 100 % wool yarn from Novita, 2,50 € /ball

Och några jättegulliga julkort från "Satulyyti" med katter och hundar

Christmas cards from "Satulyyti", lovely painted cats and dogs

Jepp, det blev en väska

Nu har jag knåpat färdigt på mina vinbär och naturligtvis är resultatet en väska, jag är tjatig som tusan, men har svårt att komma från min väsk-mani.....det är bara så

My currant-stitchery became a bag of course.....!
Ena sidan.........One side

Och andra sidan........And the other side

Lite applikation blev det i allafall för jag tyckte att sidan med lövet var så färglös att jag nödvändigtvis måste få in rött på någon vänster och varför inte då lite bär, de svarta "plöpparna" och det vita är moulinegarn

I made a little applique on the leaf-side of the bag to bring more colour to it, the black and white on the berries are stitched

Sydde tygöverklädda knappar med lite broderi som prydnad på axelremmen

Covered two buttons with the same orange fabric plus some green stitchery

Insidan har två stora fickor och en liten vilket inte syns så bra på bild. Fodertyget är Finlaysons bomullstyg (Hei Paula, hyvä että on paljon sisätaskuja notta tavarat pysyy järjestyksessä, eikö vain?)

There are three pockets inside the bag, two large ones and one small, just don´t show in this photo. The lining-fabric is Finnish design from Finlayson

Prövade att sätta ett magnetlås i den här väskan och blev nöjd med resultatet, rekommenderar verkligen för det gick snabbt och smidigt att sätta dit det.

Used a magnetic lock for the first time and I´m very satisfied with the result.

Vinbär Currant

Kanske någon kommer ihåg att jag försökte mej på akvarellmålning för en tid sen. Jag har hela tiden haft i bakhuvudet att det skall bli något textilt av det i slutändan och nu har jag fått en början
Perhaps you remember the watercolour-drawing I made some time ago. I´ve now transfered the same pictures to fabric
Jag satte bilderna på två olika linnetyger.........
I put the leaf on one piece of linen fabric and the berries on another one........

.............genom att först måla motivet med textilfärger........

..........by painting the motives with textile-colours.......

.....och sedan sy konturer med moulinegarn

......and then stitched the contours

Här har vi lövet. Jag har sytt med efterstygn så att broderiet inte ska täcka för mycket av det målade. Det var kul att göra en kombination på det här sättet. Hade först tänkt applicera, men kom fram till att det blir otroligt småpetigt.....så istället tog jag till penseln. Ja, vad blir slutresultatet då? Det avslöjar jag sen när det är klart. Kram på er!!!!!!

And here´s the leaf. I´m not telling you yet what they are going to be, I´ll show you later when I´m finished with the project. Hugs!!!!!

Mera rött och vitt

Jag har varit upptagen med att sy kläder denna vecka så lapperierna har legat på hyllan så länge

Have been busy making clothes this week so all fun patchwork had to bee on hold
Men ett hjärta har jag åtminstone totat ihop och fast det är två månader till jul ännu så kunde jag inte hålla mej.....det fick bli ett jul-hjärta.

But I could not resist, I had to make at least one hart and yes I know it´s not Christmas yet.........the stitchery says "Merry Christmas"

Jag såg att butikerna redan börjat plocka fram tingel och tangel inför julsäsongen så kanske man är rätt i tiden ändå. Ha en fin söndag!

Have a nice Sunday!