Nu syr vi en väska av kvadrater

Jag har nu fixat ihop en liten bildserie på hur man syr denna väska, olja maskinerna och väss saxarna så börjar vi.......
Now I will show you how to make this bag, lets start.......
Skär först till 22 stycken kvadrater storlek 8cm x 8cm (om du vill sy en större väska gör du bara större kvadrater) och syr ihop dem enligt bilden nedan.
First you cut 22 squares size 8cm x 8cm (if you want to make a larger bag, just cut larger squares) sew the squares together as in the picture below

Använd sedan de ihopsydda kvadraterna som mall när du klipper till foder och väskfilt med lim på. Pressa fast väskfilten på avigsidan av väskan.

Use this as an pattern when you cut the lining and iron-on-felt. Iron the felt on the wrong side of the bag

Om du vill ha en innerficka i väskan skall du passa på att sy fast den nu så som jag gjort på bilden nedan.

If you want a pocket inside the bag, put it on the lining and sew it like I did on the picture below

Nu är det dags att quilta väskan, jag syr två väskor samtidigt och den ena har jag quiltat på maskin med tråd som skiftar färg........

Time to quilt the bag, I am making two bags at the same time, I quilted one of them by machine with thread that change color..........

.....den andra quiltade jag förhand med raka linjer i ljusblått.

........I quilted the other one by hand using straight lines

Sy handtag enligt eget tycke och smak och fäst dem på väskan (eller väskorna om man syr två som jag gjort)

Make two handles and sew them in to places

Börja med att sy sidsömmarna stegvis, först de yttre kvadraterna tillsammans. Jag hoppas att bilden nedan är tillräckligt tydlig för att visa vad jag menar.

Start sewing the sides in sections, first the utter squares together. I hope the picture is clear enough to show what I mean

Och sist syr man resterande sidsömmen så långt upp att det endast lämnar en kvadrat kvar osydd upptill på bägge sidor.

And then sew the last section, leave the side open one square at the top

Sy fodret på samma sätt , men lämna en öppning i den ena sidan så att du får väskan sväng efteråt.

Sew the lining the same way, but leave a gap in one side seam

Sätt väskan i fodret med rätsidorna mot varandra. (Bilden nedan)

Put the bag inside the lining with right sides facing(picture below)

Sy runt kanterna, putsa sömsmånerna och sväng väskan till rätan och pressa.

Sew around the top, cut down seam allowance and turn the bag trough the opening and press it

Jag virkade en länk att knäppa med av jutesnöre. Sy fast den förhand i kanten på ena sidan och en knapp eller pärla i andra sidan.

I made a crochet buttonlink (or what do you call it in English????) Sew the button on one side of the top and the link on the other one

Såhär blev väskan jag quiltade på maskin...........

This is the machine quilted bag..........

..........och nedan ser ni väskan jag quiltade förhand.

.........and below tha bag I quilted by hand.

En närbild på knäppningslänken på den handquiltade väskan.

A close-up picture

Insidan ser ni här (Paulalle "insider" kuva myös, tämä laukku on tyhjää täynnä!)

This is the inside of one of the two bags I made

Och en till närbild av den maskinquiltade väskan. Hoppas att ni med hjälp av denhär bildserien känner för att sy en väska, den är jätterolig att göra och relativt snabbsydd, jag rekommenderar varmt. Lycka till! Det vore kul om ni sen visar era varianter också. Önskar alla en bra fortsättning på veckan!!!!!! Kram

This is a close-up picture of the machine-quilted bag. I hope you will try to make a bag too and I´d love to see them! Good luck!!!!! Wish you a very nice week! Hugs